{"id":311,"date":"2014-05-12T20:02:17","date_gmt":"2014-05-12T20:02:17","guid":{"rendered":"http:\/\/www.intoswedish.com\/?p=311"},"modified":"2021-04-13T16:05:23","modified_gmt":"2021-04-13T16:05:23","slug":"konferens-i-jonkoping","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/oversattningsbranschen\/konferens-i-jonkoping\/","title":{"rendered":"Konferens i J\u00f6nk\u00f6ping"},"content":{"rendered":"

Om jag s\u00e4ger att det alltid finns en f\u00f6rsta g\u00e5ng f\u00f6r allting s\u00e5 b\u00f6rjar man t\u00e4nka p\u00e5 stora, viktiga saker i livet: de f\u00f6rsta stapplande stegen, f\u00f6rsta skoldagen, f\u00f6rsta kyssen. De d\u00e4r sakerna har jag redan klarat av, och d\u00e4rf\u00f6r kommer h\u00e4r det ganska odramatiska f\u00f6rsta blogginl\u00e4gget.<\/p>\n

 <\/p>\n

Saker som man g\u00f6r f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen brukar inte bli s\u00e5 bra. Efter de f\u00f6rsta stegen faller man pladask p\u00e5 golvet. F\u00f6rsta skoldagen h\u00e5ller man kanske mamma h\u00e5rt i handen och v\u00e5gar knappt titta p\u00e5 sin fr\u00f6ken och sina klasskamrater. Och f\u00f6rsta kyssen var kanske bara bl\u00f6t och konstig. Saker blir inte s\u00e5 bra n\u00e4r man inte har n\u00e5gon erfarenhet. Man beh\u00f6ver tr\u00e4na sig p\u00e5 det man g\u00f6r, och jag ber d\u00e4rf\u00f6r om lite \u00f6verseende och t\u00e5lamod om texterna h\u00e4r p\u00e5 bloggen k\u00e4nns lite stolpiga. Det blir b\u00e4ttre. I alla fall b\u00f6r det bli det.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jag kom nyligen hem fr\u00e5n Sveriges Fack\u00f6vers\u00e4ttarf\u00f6renings<\/a> \u00e5rliga konferens som i \u00e5r h\u00f6lls i J\u00f6nk\u00f6ping. Det var min fj\u00e4rde konferens och nu b\u00f6rjar jag k\u00e4nna igen m\u00e5nga av bes\u00f6karna. Det var roligt att tr\u00e4ffa kollegerna igen och m\u00e5nga av f\u00f6redragen var intressanta att lyssna p\u00e5. Bland annat talade Charlotte H\u00e5g\u00e5rd<\/a> om vikten av att hitta sin talang och att fokusera p\u00e5 att g\u00f6ra det man \u00e4r bra p\u00e5. Hon menar att talang inte \u00e4r n\u00e5got medf\u00f6tt utan en f\u00f6rm\u00e5ga man tr\u00e4nar upp. Det ska ta ca 10 000 timmar att bli bra p\u00e5 en viss sak. S\u00e5 efter 10 000 timmars bloggskrivande b\u00f6r detta vara en blogg i toppklass!<\/p>\n

 <\/p>\n

Ett annat f\u00f6redrag p\u00e5 konferensen h\u00f6lls av psykologen Anna Broman Norrby och handlade om prokrastinering, eller allts\u00e5 att skjuta p\u00e5 saker som man vet att man borde ta tag i. L\u00f6sningen var en variant av pomodoro-metoden: Bli medveten om vad du g\u00f6r ist\u00e4llet f\u00f6r att jobba, vilka urs\u00e4kter du har f\u00f6r att du inte jobbar och vilka konsekvenser din prokrastinering f\u00e5r. Se d\u00e4refter till att ta bort dina distraktioner och att du har tydliga m\u00e5l med ditt arbete. S\u00e4tt upp sm\u00e5 delm\u00e5l som du faktiskt kan klara av. Ha inte orealistiska m\u00e5l som att t.ex. skriva v\u00e4rldens b\u00e4sta blogginl\u00e4gg f\u00f6rsta g\u00e5ngen. S\u00e4tt sedan en timer p\u00e5 25 minuter och jobba intensivt och utan distraktion under denna tid. Ta d\u00e4refter fem minuters paus. Upprepa.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jag tycker att skrivande \u00e4r n\u00e5got jag \u00e4r ganska bra p\u00e5, d\u00e4rf\u00f6r \u00e4r det rimligt f\u00f6r mig att fokusera p\u00e5 att f\u00f6rb\u00e4ttra den f\u00f6rm\u00e5gan, i alla fall enligt Charlotte H\u00e5g\u00e5rds f\u00f6redrag. Jag t\u00e4nker ocks\u00e5 f\u00f6rs\u00f6ka att sk\u00f6ta bloggandet enligt pomodoro-metoden, i korta, intensiva arbetspass. Detta arbetss\u00e4tt verkar extra nyttigt n\u00e4r man just kommit hem fr\u00e5n en konferens och har huvudet fullt av intryck och v\u00e4skan full av anteckningar, reklamblad och visitkort. Ambitionsniv\u00e5n \u00e4r h\u00f6g, men sedan f\u00e5r man ofta inte s\u00e5 v\u00e4rst mycket gjort. Men om man g\u00f6r en sak i taget, s\u00e5 blir i alla fall en sak gjord.<\/p>\n

 <\/p>\n

Just nu ekar det ganska tomt h\u00e4r, som det v\u00e4l brukar g\u00f6ra med nya bloggar, och fr\u00e5gan \u00e4r hur man g\u00f6r egentligen. Hur f\u00e5r man folk att l\u00e4sa och bli intresserade? Har jag n\u00e5got att s\u00e4ga? Avsikten med bloggen \u00e4r att skriva om \u00f6vers\u00e4ttning, spr\u00e5k, \u00f6vers\u00e4ttningsbranschen, b\u00f6cker, m\u00f6jligheter till vidareutbildning osv. Jag tror och hoppas att jag har saker att dela med mig av som kan vara v\u00e4rdefulla f\u00f6r andra. Nu har jag i alla fall b\u00f6rjat.<\/p>\n

 <\/p>\n

\"Kulturhuset<\/a>

Kulturhuset Spira, J\u00f6nk\u00f6ping, platsen f\u00f6r \u00e5rets konferens<\/p><\/div>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n

F\u00f6r \u00f6vrigt:<\/p>\n

Pomodoro-metoden \u00e4r inget nytt, utan utvecklades av Francesco Cirillo p\u00e5 1980-talet. Man kan l\u00e4sa mer h\u00e4r: http:\/\/pomodorotechnique.com\/<\/a><\/p>\n

Ordet ”prokrastinering” kommer av latinet ”pro-”, som betyder ”f\u00f6r” eller ”till” och ”cras” som betyder ”imorgon”. Allts\u00e5 n\u00e5got ”f\u00f6r morgondagen” och inte idag.<\/p>\n

Ja, man f\u00e5r b\u00f6rja meningar med ”men” och ”och”. Det finns ingen lag som f\u00f6rbjuder det.<\/p>\n

 <\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Om jag s\u00e4ger att det alltid finns en f\u00f6rsta g\u00e5ng f\u00f6r allting s\u00e5 b\u00f6rjar man t\u00e4nka p\u00e5 stora, viktiga saker i livet: de f\u00f6rsta stapplande stegen, f\u00f6rsta skoldagen, f\u00f6rsta kyssen. De d\u00e4r sakerna har jag redan klarat av, och d\u00e4rf\u00f6r kommer h\u00e4r det ganska odramatiska f\u00f6rsta blogginl\u00e4gget.   Saker som man g\u00f6r f\u00f6r f\u00f6rsta g\u00e5ngen … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31],"tags":[],"class_list":["entry","post","publish","author-admin","post-311","format-standard","category-oversattningsbranschen"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=311"}],"version-history":[{"count":3,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":324,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/311\/revisions\/324"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=311"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=311"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=311"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}