{"id":80,"date":"2014-03-26T15:07:36","date_gmt":"2014-03-26T15:07:36","guid":{"rendered":"http:\/\/www.intoswedish.com\/?page_id=80"},"modified":"2026-10-07T10:00:00","modified_gmt":"2026-10-07T10:00:00","slug":"tjanster","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/tjanster\/","title":{"rendered":"Tj\u00e4nster"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Vad kan jag hj\u00e4lpa dig med?<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>\u00d6vers\u00e4ttning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du har en text p\u00e5 engelska eller spanska som du beh\u00f6ver \u00f6versatt till svenska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jag skriver den svenska texten s\u00e5 att den ligger s\u00e5 n\u00e4ra originalet som m\u00f6jligt, utan att det l\u00e5ter som en \u00f6vers\u00e4ttning.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Korrekturl\u00e4sning<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jag l\u00e4ser din svenska text (med eller utan en originaltext), r\u00e4ttar till fel och ger f\u00f6rslag p\u00e5 f\u00f6rb\u00e4ttringar.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Transcreation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du har en s\u00e4ljande text p\u00e5 engelska eller spanska. Jag skriver den p\u00e5 svenska.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Du har en tagline eller ett varum\u00e4rkesnamn som jag anpassar till den svenska marknaden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Layoutkoll<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kontroll av hur texten fungerar i layouten. Det har kanske dykt upp fel som inte m\u00e4rktes f\u00f6rut. All text kanske inte syns eller har \u00e4ndrat f\u00e4rg eller typsnitt.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jag skriver en rapport med screenshots som du kan l\u00e4mna vidare till ditt designteam.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Kulturell konsultation<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jag tittar p\u00e5 inneh\u00e5ll och formuleringar f\u00f6r att se om de passar p\u00e5 den svenska marknaden.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Det h\u00e4r handlar om kultur och associationer. Allt fr\u00e5n k\u00f6nsroller till arbetsmarknad, aktuella nyheter och politik och hur svenska hem ser ut.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Copywriting<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Jag skriver din text direkt p\u00e5 svenska, utifr\u00e5n dina \u00f6nskem\u00e5l.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Transcreation, som jag jobbar mycket med, \u00e4r copywriting med en f\u00f6rlaga. H\u00e4r f\u00e5r du ist\u00e4llet ber\u00e4tta om dig sj\u00e4lv och ditt f\u00f6retag, vad du vill s\u00e4lja, vilken m\u00e5lgruppen \u00e4r och vilken k\u00e4nsla din reklam ska f\u00f6rmedla.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-f3b04dbe\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-0-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-vertical-top has-light-bg\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\"><\/div><\/div>\n\n\n\n<div id=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-e6d9a531\" class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns alignfull has-0-columns has-desktop-equal-layout has-tablet-equal-layout has-mobile-collapsedRows-layout has-vertical-top has-light-bg\"><div class=\"wp-block-themeisle-blocks-advanced-columns-overlay\"><\/div><div class=\"innerblocks-wrap\"><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vad kan jag hj\u00e4lpa dig med? \u00d6vers\u00e4ttning Du har en text p\u00e5 engelska eller spanska som &hellip;<\/p>\n<p class=\"read-more\"> <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/tjanster\/\"> <span class=\"screen-reader-text\">Tj\u00e4nster<\/span> L\u00e4s mer \u2192<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":2,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_themeisle_gutenberg_block_has_review":false,"footnotes":""},"class_list":["post-80","page","type-page","status-publish","hentry"],"featured_image_src":null,"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=80"}],"version-history":[{"count":18,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":508,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/80\/revisions\/508"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=80"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}