{"id":75,"date":"2014-03-26T14:21:48","date_gmt":"2014-03-26T14:21:48","guid":{"rendered":"http:\/\/www.intoswedish.com\/?page_id=75"},"modified":"2014-11-09T12:14:23","modified_gmt":"2014-11-09T12:14:23","slug":"om-mig-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/","title":{"rendered":"Om mig"},"content":{"rendered":"

Jag \u00e4r frilans\u00f6vers\u00e4ttare med spr\u00e5kkombinationerna engelska-svenska och spanska-svenska. Jag har fil. mag. i fack\u00f6vers\u00e4ttning och spanska fr\u00e5n Lunds universitet och jag har \u00e4ven l\u00e4st ett par kurser i f\u00f6retagsekonomi och juridisk introduktionskurs vid samma universitet.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jag \u00e4lskar att l\u00e4ra mig nya spr\u00e5k och l\u00e4sa om spr\u00e5k och grammatik. F\u00f6rutom spanska och engelska har jag l\u00e4st nygrekiska vid universitetet samt tyska, franska och latin p\u00e5 gymnasieniv\u00e5.<\/p>\n

\"ladder<\/p>\n

I mitt arbete ligger fokus p\u00e5 engelska och spanska, och inte minst svenska som \u00e4r mitt modersm\u00e5l och det spr\u00e5k jag sj\u00e4lvklart kan allra b\u00e4st. Jag valde att kalla den h\u00e4r webbplatsen f\u00f6r IntoSwedish just f\u00f6r att lyfta fram att jag \u00f6vers\u00e4tter till svenska.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jag \u00e4r en noggrann \u00f6vers\u00e4ttare med skarpt \u00f6ga f\u00f6r detaljer och hur de bygger upp textens helhet. Min uppsats fr\u00e5n fack\u00f6vers\u00e4ttarutbildningen i Lund handlar just om samspelet mellan textens helhet och dess sm\u00e5 detaljer. Den finns att l\u00e4sa h\u00e4r<\/a><\/span>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jag arbetar som \u00f6vers\u00e4ttare p\u00e5 heltid sedan 2008, \u00e4r godk\u00e4nd f\u00f6r F-skatt och \u00e4r medlem av Sveriges Fack\u00f6vers\u00e4ttarf\u00f6rening, SF\u00d6<\/a>.<\/p>\n

 <\/p>\n

Vill du l\u00e4sa mitt CV? Fr\u00e5ga g\u00e4rna efter det.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jag \u00e4r frilans\u00f6vers\u00e4ttare med spr\u00e5kkombinationerna engelska-svenska och spanska-svenska. Jag har fil. mag. i fack\u00f6vers\u00e4ttning och spanska fr\u00e5n Lunds universitet och jag har \u00e4ven l\u00e4st ett par kurser i f\u00f6retagsekonomi och juridisk introduktionskurs vid samma universitet.   Jag \u00e4lskar att l\u00e4ra mig nya spr\u00e5k och l\u00e4sa om spr\u00e5k och grammatik. F\u00f6rutom spanska och engelska har jag … [Read more…]<\/a><\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["entry","page","publish","author-admin","post-75"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=75"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":333,"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/75\/revisions\/333"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.intoswedish.com\/sv\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=75"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}